1 00:00:06,440 --> 00:00:08,041 ? 2 00:00:08,075 --> 00:00:09,760 - [mendengus] - [suara tembakan] 3 00:00:09,960 --> 00:00:12,129 Banyak pria yang melayaniku, tapi tidak ada yang sepertimu. 4 00:00:12,162 --> 00:00:13,722 Anda memikirkannya. 5 00:00:14,189 --> 00:00:15,841 - Keluarga Jonze sudah mati. - [Caroline] Tidak. 6 00:00:15,874 --> 00:00:17,676 Putrinya mungkin masih hidup. 7 00:00:17,709 --> 00:00:18,886 Mereka tidak pernah menemukan tubuhnya. 8 00:00:18,919 --> 00:00:20,395 Saya tidak akan turun atas kesalahanmu. 9 00:00:20,696 --> 00:00:22,306 Grup Real Estat Rojas. 10 00:00:22,339 --> 00:00:24,141 Kartel yang membunuh keluargamu. 11 00:00:24,174 --> 00:00:27,102 Menggunakan RRG untuk mencuci uang kotor mereka, 12 00:00:27,135 --> 00:00:28,896 dan dia ada di kepala dari semuanya. 13 00:00:28,929 --> 00:00:31,106 Rumah saya tidak untuk dijual. 14 00:00:31,139 --> 00:00:32,316 - [mendengus] - [Bibi Judith berteriak] 15 00:00:32,349 --> 00:00:33,483 - [berdebar] - [tulang retak] 16 00:00:33,517 --> 00:00:36,912 Mereka menawari Bibi Judith $4 juta. 17 00:00:37,179 --> 00:00:39,489 CEO-nya, Caroline Carver, menandatanganinya. 18 00:00:39,523 --> 00:00:42,784 Bagaimana jika Bibi Judith apakah satu-satunya yang menghalangi mereka? 19 00:00:42,818 --> 00:00:44,795 - Siapa bosmu? - Harimau Carmen. 20 00:00:45,229 --> 00:00:46,580 [penjaga] Ingin aku membawanya kemari? 21 00:00:46,613 --> 00:00:48,332 - [tembakan] - Tidak. 22 00:00:48,365 --> 00:00:49,875 [Lena] Dengan dua orang di antara mereka mati sekarang, 23 00:00:49,908 --> 00:00:52,544 kamu harus menjadi seperti itu lebih berhati-hati. 24 00:00:52,578 --> 00:00:55,923 Saatnya Anda bergabung abad ke-21. 25 00:00:55,956 --> 00:00:57,432 [drone berputar] 26 00:00:58,041 --> 00:00:59,217 [tembakan] 27 00:00:59,251 --> 00:01:01,678 - [drone memperbesar] - [bip tombol] 28 00:01:01,712 --> 00:01:04,097 [ledakan meledak] 29 00:01:04,131 --> 00:01:05,682 [gemuruh] 30 00:01:05,716 --> 00:01:07,568 Federov sialan. 31 00:01:08,552 --> 00:01:09,778 Mari kita ambil Miami Utara. 32 00:01:13,348 --> 00:01:16,610 [? pemutaran musik dramatis] 33 00:01:16,643 --> 00:01:18,662 [? nyanyian paduan suara] 34 00:01:26,236 --> 00:01:28,422 [? musik dramatis berlanjut] 35 00:01:36,872 --> 00:01:37,881 [alarm mobil berbunyi] 36 00:01:37,914 --> 00:01:39,341 - [putaran sepeda motor] - [tembakan] 37 00:01:39,374 --> 00:01:41,601 [? Pemutaran musik pop Rusia] 38 00:01:44,963 --> 00:01:46,773 {\an8}[dalam bahasa Rusia] 39 00:01:49,718 --> 00:01:51,528 [klakson berbunyi] 40 00:01:51,728 --> 00:01:53,021 [? musik berlanjut] 41 00:01:53,055 --> 00:01:56,408 - [kaca pecah] - [tembakan berlanjut] 42 00:02:01,855 --> 00:02:03,665 ? 43 00:02:04,858 --> 00:02:07,711 [tembakan] 44 00:02:08,045 --> 00:02:11,340 - [preman mendengus] - [tembakan berlanjut] 45 00:02:15,118 --> 00:02:18,221 ? 46 00:02:19,081 --> 00:02:20,590 [? musik memudar] 47 00:02:20,624 --> 00:02:21,683 [Federov] Hmm. 48 00:02:22,117 --> 00:02:25,479 Ah, anak-anak Rojas. 49 00:02:25,746 --> 00:02:28,440 Dan Pe�a? Sungguh mengasyikkan. 50 00:02:28,674 --> 00:02:31,768 Sudah lama ada, sedikit mengejutkanku. 51 00:02:31,802 --> 00:02:35,364 Tapi ini? Menyenangkan. 52 00:02:36,306 --> 00:02:37,532 Bawa istrinya. 53 00:02:37,833 --> 00:02:38,942 [mendekati langkah kaki] 54 00:02:38,975 --> 00:02:40,494 [Irina terengah-engah] 55 00:02:41,728 --> 00:02:43,705 Istri saya tidak punya apa-apa hubungannya dengan ini. 56 00:02:44,773 --> 00:02:46,166 Punyaku juga tidak. 57 00:02:47,025 --> 00:02:48,785 [menangis] Boris? 58 00:02:48,819 --> 00:02:49,911 [menggores kursi] 59 00:02:49,945 --> 00:02:51,171 Duduk! 60 00:02:52,906 --> 00:02:54,458 Itu... Tidak apa-apa, ya? 61 00:02:54,491 --> 00:02:56,343 [Irina bernapas dengan gemetar] 62 00:02:57,044 --> 00:03:00,180 - Apa ini? - Bagaimana menurut kalian orang Rusia...? 63 00:03:02,040 --> 00:03:03,308 {\an8}[dalam bahasa Rusia] 64 00:03:03,742 --> 00:03:06,311 [Irina merintih] 65 00:03:08,004 --> 00:03:09,139 Tidak apa-apa. 66 00:03:09,172 --> 00:03:10,974 Aku punya momen terakhir dengan istriku. 67 00:03:11,007 --> 00:03:12,776 [terengah-engah] 68 00:03:13,343 --> 00:03:14,895 Anda harus memilikinya dengan milikmu. 69 00:03:14,928 --> 00:03:16,563 [? pemutaran musik yang tidak menyenangkan] 70 00:03:16,596 --> 00:03:17,698 [Irina menangis] 71 00:03:17,964 --> 00:03:20,242 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 72 00:03:20,609 --> 00:03:21,993 sayangku. 73 00:03:22,394 --> 00:03:25,705 Lihatlah aku, dan biarkan aku melihatnya mata cantik itu. 74 00:03:26,106 --> 00:03:28,533 - Tidak apa-apa. - [menangis] Boris. 75 00:03:28,567 --> 00:03:30,210 Tidak apa-apa. 76 00:03:33,405 --> 00:03:35,632 [menangis pelan] Boris. 77 00:03:36,700 --> 00:03:39,503 [tersedak] 78 00:03:39,536 --> 00:03:40,637 [batuk] 79 00:03:40,904 --> 00:03:42,297 Irina, ada apa? 80 00:03:42,330 --> 00:03:44,257 [terengah-engah] aku tidak bisa-- Saya tidak bisa bernapas. 81 00:03:44,291 --> 00:03:45,884 [Irina tersedak, tersedak] 82 00:03:45,917 --> 00:03:47,519 Anda meracuni istri saya? 83 00:03:48,962 --> 00:03:50,013 [terus tersedak] 84 00:03:50,046 --> 00:03:51,223 Anda meracuni istri saya! 85 00:03:51,256 --> 00:03:53,183 Tidak. Kamu melakukannya. 86 00:03:53,216 --> 00:03:54,860 - [Irina mengerang] - Talium. 87 00:03:55,293 --> 00:03:56,812 [? pemutaran musik yang tidak menyenangkan] 88 00:03:56,845 --> 00:03:58,105 Tidak berasa, tidak berbau, 89 00:03:58,138 --> 00:03:59,189 - sangat larut. - Silakan! 90 00:03:59,222 --> 00:04:00,657 Diserap melalui kulit. 91 00:04:02,184 --> 00:04:04,152 - [terus tersedak] - [Federov mendengus] 92 00:04:04,186 --> 00:04:05,862 [Irina] [dalam bahasa Rusia] Pomogi ya! Boris! 93 00:04:05,896 --> 00:04:08,365 Koki Anda bekerja untuk saya sekarang. 94 00:04:08,398 --> 00:04:09,950 - [Irina] Boris! - [Federov berdeham] 95 00:04:09,983 --> 00:04:12,252 Istri saya tidak pantas penderitaan! 96 00:04:13,361 --> 00:04:14,671 - [tembakan] - [Federov terengah-engah] 97 00:04:15,155 --> 00:04:16,965 Oh tidak. 98 00:04:18,241 --> 00:04:20,544 [Federov] Tidak, tidak, tidak! 99 00:04:20,577 --> 00:04:21,761 [tersedak] 100 00:04:22,829 --> 00:04:24,589 [tersedak] 101 00:04:24,623 --> 00:04:26,850 [? pemutaran musik yang intens] 102 00:04:28,084 --> 00:04:30,270 [terus tersedak, tersedak] 103 00:04:35,008 --> 00:04:36,193 Sapu semuanya. 104 00:04:36,526 --> 00:04:38,945 Kita perlu bersiap kalau-kalau mereka berkumpul kembali. 105 00:04:40,263 --> 00:04:43,492 ? 106 00:04:51,107 --> 00:04:52,375 Kami berhasil. 107 00:04:54,194 --> 00:04:55,712 Menggandakan wilayah kami. 108 00:04:56,738 --> 00:04:58,381 Jika orang tua itu bisa melihat kita sekarang. 109 00:04:58,782 --> 00:05:00,292 Anda akan membutuhkannya seseorang yang bisa kamu percaya 110 00:05:00,325 --> 00:05:01,543 untuk menjalankan Miami Timur Laut. 111 00:05:01,576 --> 00:05:03,336 Anda siap untuk lebih tanggung jawab? 112 00:05:03,370 --> 00:05:04,421 - Saya. - [terkekeh] 113 00:05:04,454 --> 00:05:07,090 Adikku, semuanya sudah dewasa. 114 00:05:07,123 --> 00:05:08,975 Akan menjalankan Miami Timur Laut untukku. 115 00:05:09,442 --> 00:05:11,311 Mulailah memikirkan tim Anda. 116 00:05:13,839 --> 00:05:16,483 ? 117 00:05:19,636 --> 00:05:21,104 [jendela kamera berbunyi klik] 118 00:05:21,137 --> 00:05:23,273 - [reporter 1] Bagus sekali! - [reporter 2] Satu lagi. 119 00:05:23,306 --> 00:05:24,941 [reporter 3] Kepada-- Ke kiri. Ke kiri. 120 00:05:24,975 --> 00:05:26,117 [sekop berdenting] 121 00:05:26,551 --> 00:05:29,779 Dalam dua tahun, Abaka akan melakukannya berdiri di tempat kita sekarang. 122 00:05:29,813 --> 00:05:31,615 Sebuah gedung pencakar langit di Little Haiti itu akan bertemu 123 00:05:31,648 --> 00:05:33,283 kebutuhan perumahan yang terjangkau 124 00:05:33,316 --> 00:05:35,035 dan mendukung bisnis lokal. 125 00:05:35,068 --> 00:05:36,836 [tepuk tangan] 126 00:05:37,904 --> 00:05:39,047 [rana kamera berbunyi klik] 127 00:05:39,481 --> 00:05:43,001 Selamat, Nona Carver. Anda berhasil. 128 00:05:43,034 --> 00:05:44,386 Bahkan ketika kamu mencoba menghentikanku. 129 00:05:45,287 --> 00:05:46,513 Menghentikanmu? 130 00:05:47,314 --> 00:05:50,517 Anda menyuap Claude Louis untuk memberikan suara menentang proyek saya. 131 00:05:51,668 --> 00:05:53,645 Saya telah terpilih kembali untuk dipertimbangkan. 132 00:05:54,713 --> 00:05:56,982 Dan sudah kubilang, aku punya cara untuk mendapatkan apa yang saya inginkan. 133 00:05:58,008 --> 00:05:59,025 Dan begitu juga Anda. 134 00:05:59,885 --> 00:06:01,486 Dan sekarang aku menginginkan pekerjaanmu. 135 00:06:02,095 --> 00:06:03,521 [terkekeh] 136 00:06:03,555 --> 00:06:05,106 Anda harus menunggu empat tahun. 137 00:06:05,140 --> 00:06:08,109 - Aku memimpin dalam jajak pendapat. - [notifikasi telepon berbunyi] 138 00:06:08,143 --> 00:06:09,869 [orang-orang bergumam] 139 00:06:11,271 --> 00:06:12,656 Beritanya langsung. 140 00:06:12,689 --> 00:06:14,282 Mari kita lihat berapa lama petunjuk itu bertahan lama, 141 00:06:14,316 --> 00:06:15,492 sekarang Anda memiliki persaingan. 142 00:06:15,525 --> 00:06:16,459 [wartawan berteriak] 143 00:06:16,493 --> 00:06:19,004 Nyonya Carver, apa yang mendorongnya tawaranmu untuk dijalankan? 144 00:06:19,304 --> 00:06:21,665 Sebagai penduduk asli Miami, melayani masyarakat kota ini 145 00:06:21,698 --> 00:06:22,999 dan membuatnya tempat yang aman untuk hidup 146 00:06:23,033 --> 00:06:24,292 adalah panggilan yang dekat di hatiku. 147 00:06:24,326 --> 00:06:25,460 [wartawan] Tuan Pierre, ada pemikiran apa pun 148 00:06:25,493 --> 00:06:26,361 pada perkembangan terkini? 149 00:06:26,394 --> 00:06:28,505 Eh, tidak ada komentar saat ini. Terima kasih. 150 00:06:28,538 --> 00:06:30,765 [reporter 2] Ny. Carver, kapan kamu mengambil keputusan ini? 151 00:06:31,132 --> 00:06:33,134 - [wartawan melanjutkan] - [Etta mencemooh] 152 00:06:33,168 --> 00:06:34,511 ? 153 00:06:34,544 --> 00:06:36,396 [Etta] Dia tidak membuang waktu. 154 00:06:37,213 --> 00:06:38,565 Rumah itu hilang. 155 00:06:39,799 --> 00:06:42,444 Pepohonan, bahkan beringin dengan ayunan. 156 00:06:44,387 --> 00:06:46,072 Chevy saya hilang. 157 00:06:46,439 --> 00:06:48,533 Dan Tati Judith. 158 00:06:49,134 --> 00:06:51,745 [? pemutaran musik yang khusyuk] 159 00:06:56,066 --> 00:06:57,417 Aku akan memperbaikinya. 160 00:06:59,903 --> 00:07:02,122 Anda telah menambahkan Caroline Carver ke daftar Anda? 161 00:07:02,155 --> 00:07:04,374 - Dia menyakiti Bibi Judith. - [Etta] Aku melihatnya. 162 00:07:04,407 --> 00:07:06,051 Dia sangat terluka milik orang lain. 163 00:07:07,369 --> 00:07:09,713 Menara RRG dibangun di Miami? 164 00:07:09,746 --> 00:07:11,965 Empat orang menghilang ketika Caroline sedang menawar 165 00:07:11,998 --> 00:07:12,832 untuk proyek-proyek tersebut. 166 00:07:12,866 --> 00:07:14,301 Hotel yang dia bangun di Coral Gables? 167 00:07:14,334 --> 00:07:16,386 Tujuh meninggal selama konstruksi. 168 00:07:16,419 --> 00:07:18,096 Tuntutan hukum telah terjadi diajukan terhadapnya. 169 00:07:18,129 --> 00:07:19,514 Kematian yang salah, kelalaian. 170 00:07:19,547 --> 00:07:21,441 Wanita jalang itu memenangkan semuanya. 171 00:07:23,343 --> 00:07:25,904 Dia menghancurkan kehidupan. 172 00:07:28,223 --> 00:07:29,616 [Etta] Tidak lama. 173 00:07:31,017 --> 00:07:33,078 [? pemutaran musik yang menegangkan] 174 00:07:33,712 --> 00:07:36,081 [Lena] Anda telah memberantas tujuh dari 12 Anda. 175 00:07:36,581 --> 00:07:38,750 Fokus pada lima yang terakhir. 176 00:07:39,184 --> 00:07:40,910 Judith Cheri tetap pada pendiriannya, 177 00:07:40,944 --> 00:07:42,454 dan Caroline Carver telah dia dibunuh. 178 00:07:42,487 --> 00:07:44,247 Anda terkejut dengan hal ini? 179 00:07:44,280 --> 00:07:45,665 Ya. Dia tidak bersalah. 180 00:07:45,699 --> 00:07:47,884 Dunia sedang ramai dengan ketidakadilan. 181 00:07:50,286 --> 00:07:51,755 Bibi Judith penting bagiku. 182 00:07:51,788 --> 00:07:53,548 Dia penting bagi orang-orang saya peduli. 183 00:07:53,581 --> 00:07:56,217 Keluarga Rojas sedang membunuh orang yang tidak pantas mendapatkannya. 184 00:07:56,251 --> 00:07:58,636 Ah, jadi kamu berprinsip? 185 00:07:58,670 --> 00:07:59,763 Apa maksudnya? 186 00:07:59,796 --> 00:08:01,898 Ini lebih dari sekedar kamu. 187 00:08:02,365 --> 00:08:03,725 Ini tentang keadilan! 188 00:08:03,758 --> 00:08:06,069 Dan Anda adalah wasitnya dari apa yang adil? 189 00:08:07,137 --> 00:08:07,971 Bagus. Jangan bantu aku. 190 00:08:08,004 --> 00:08:09,814 Saya tidak mengatakannya Saya tidak akan membantu Anda. 191 00:08:09,848 --> 00:08:12,317 Tapi targetnya seperti ini caroline pemahat, 192 00:08:12,350 --> 00:08:14,110 itu akan memakan waktu. 193 00:08:14,144 --> 00:08:15,862 Target yang terisolasi dengan baik 194 00:08:15,895 --> 00:08:19,115 memerlukan ketelitian pengumpulan intelijen, 195 00:08:19,149 --> 00:08:20,450 perencanaan yang cermat. 196 00:08:20,483 --> 00:08:21,951 Ada target jangka pendek 197 00:08:21,985 --> 00:08:23,703 dan sasaran jangka panjang. 198 00:08:23,737 --> 00:08:27,257 Penting bagi Anda memahami perbedaannya. 199 00:08:28,199 --> 00:08:29,250 Carver adalah pemain jarak jauh. 200 00:08:29,284 --> 00:08:30,301 - Mm. - Aku mengerti. 201 00:08:30,835 --> 00:08:32,721 - Jadi, aku kembali ke sarangnya-- - Tidak. 202 00:08:33,488 --> 00:08:36,758 Tidak. Untuk saat ini, menjauhi sarangnya. 203 00:08:36,791 --> 00:08:39,260 Kartel akan semakin meningkat keamanan mereka 204 00:08:39,294 --> 00:08:40,428 setelah seranganmu. 205 00:08:40,462 --> 00:08:43,022 Anda memiliki terlalu banyak panas sekarang. 206 00:08:43,590 --> 00:08:46,025 - Apa yang harus aku lakukan? - [terkekeh] 207 00:08:46,459 --> 00:08:47,861 Panggil anak itu. 208 00:08:48,161 --> 00:08:50,522 - Panggil anak itu? - Ya. 209 00:08:50,555 --> 00:08:52,532 Anda masih muda. Dia masih muda. 210 00:08:53,066 --> 00:08:54,784 Lakukan apa yang dilakukan anak muda. 211 00:08:55,118 --> 00:08:56,236 Miliki kehidupan. 212 00:08:56,269 --> 00:08:58,788 Membalaskan dendam keluargaku adalah hidupku. 213 00:08:59,255 --> 00:09:01,366 Anda membutuhkan lebih banyak di dalamnya. 214 00:09:01,399 --> 00:09:02,951 Anda mengatakan misinya datang lebih dulu. 215 00:09:02,984 --> 00:09:05,545 Itu tidak berarti kamu tidak bisa menikmati teman. 216 00:09:06,696 --> 00:09:10,300 Mereka memberikan ilusi dari kenormalan. 217 00:09:11,367 --> 00:09:14,846 [? "Jalan Raya" oleh Charlotte Day Wilson bermain] 218 00:09:18,416 --> 00:09:20,009 [truk mendekat] 219 00:09:20,043 --> 00:09:22,061 ? 220 00:09:26,382 --> 00:09:27,650 Hai! 221 00:09:28,384 --> 00:09:30,570 - Semuanya�, Matthew. - Hai. 222 00:09:31,429 --> 00:09:32,897 Oke, pemesanan awal. 223 00:09:32,931 --> 00:09:35,650 Ayah selalu berkata tepat waktu adalah awal 224 00:09:35,683 --> 00:09:37,202 dan tidak pernah muncul dengan tangan kosong. 225 00:09:38,019 --> 00:09:38,887 Oke, ayolah. 226 00:09:38,920 --> 00:09:41,197 ? Saya telah melihat matahari dari kesedihan? 227 00:09:41,231 --> 00:09:42,707 [mengetuk pintu] 228 00:09:43,007 --> 00:09:45,126 ? Dan hanya? 229 00:09:45,627 --> 00:09:50,081 ? Berikan kamu senyuman dari jalan raya...? 230 00:09:50,115 --> 00:09:51,374 Masuk, masuk! 231 00:09:51,407 --> 00:09:52,542 Aku sudah lama ingin bertemu 232 00:09:52,575 --> 00:09:54,043 Teman Dani dan Lovely. 233 00:09:54,077 --> 00:09:55,094 - Mm! - Hai. 234 00:09:55,628 --> 00:09:57,881 Kue kelapa dan molase. 235 00:09:57,914 --> 00:09:59,340 - Terima kasih. - Mm-hmm. 236 00:09:59,374 --> 00:10:01,551 Carmen, ini Stanley. 237 00:10:01,584 --> 00:10:03,269 - Halo, Stanley. - Halo. 238 00:10:04,671 --> 00:10:06,606 Dan ini adalah Mat. 239 00:10:07,257 --> 00:10:08,274 Pacarnya. 240 00:10:09,926 --> 00:10:10,894 [terkekeh] 241 00:10:10,927 --> 00:10:12,729 - Hai. - Senang bertemu denganmu, Matt. 242 00:10:12,762 --> 00:10:13,980 Aku akan mengajakmu berkeliling, 243 00:10:14,013 --> 00:10:16,441 tapi aku punya perasaan kamu pernah ke sini sebelumnya. 244 00:10:16,474 --> 00:10:18,193 Kita punya. Dani mengadakan pesta. 245 00:10:18,226 --> 00:10:19,786 Stanley! [terkekeh] 246 00:10:20,086 --> 00:10:21,371 Anda melakukannya. 247 00:10:22,272 --> 00:10:23,323 Ini untukmu. 248 00:10:23,356 --> 00:10:24,791 Mereka cantik. 249 00:10:25,692 --> 00:10:26,918 Terima kasih. 250 00:10:28,153 --> 00:10:29,662 [tertawa] 251 00:10:29,696 --> 00:10:31,414 - Bagaimana kamu dan Dani bertemu? - [Mat] Mm. 252 00:10:31,447 --> 00:10:33,249 Di klub. 253 00:10:33,283 --> 00:10:34,117 Dia membuatku bersemangat 254 00:10:34,150 --> 00:10:36,085 - atas Giacomo Casanova. - [Etta tertawa] 255 00:10:36,119 --> 00:10:37,587 Dia terjatuh beberapa pengetahuan serius. 256 00:10:37,620 --> 00:10:39,631 Harus hati-hati untuk otak spons miliknya. 257 00:10:39,664 --> 00:10:41,341 Ya. Tidak diragukan lagi. 258 00:10:41,374 --> 00:10:42,592 [Indah] Bagaimana dengan Lauderdale? 259 00:10:42,625 --> 00:10:44,928 Kami mampu dua kamar tidur di sana. 260 00:10:44,961 --> 00:10:45,887 Daerah yang bagus. 261 00:10:45,920 --> 00:10:47,514 [Indah] Aku dan Dani berbagi kamar. 262 00:10:47,547 --> 00:10:49,390 Anda dan anak kucing ambil yang lain. 263 00:10:49,424 --> 00:10:50,517 Saya punya teman ingin menyewa 264 00:10:50,550 --> 00:10:52,152 dua kamar tidur satu mil ke Biscayne. 265 00:10:53,469 --> 00:10:54,988 Kita bisa menjadi tetangga. 266 00:10:56,848 --> 00:10:58,825 Dani, kamu tertarik dalam menjadi tetangga? 267 00:11:00,143 --> 00:11:01,160 Kedengarannya bagus. 268 00:11:01,728 --> 00:11:03,204 Saya akan mengirimkan alamatnya kepada Anda. 269 00:11:03,638 --> 00:11:05,415 Temui kalian berdua di sana sebelum bekerja besok. 270 00:11:08,151 --> 00:11:09,994 - Terima kasih. - Mm. 271 00:11:10,028 --> 00:11:10,862 [Indah] Mm. 272 00:11:10,895 --> 00:11:12,755 - [botol berdenting] - 'Kai. Bodoh, boo. 273 00:11:14,240 --> 00:11:15,458 [Matt] Bosmu keren. 274 00:11:15,491 --> 00:11:17,385 Ya. Dia menjadi seperti ibu kedua. 275 00:11:18,828 --> 00:11:21,506 Adakah minat untuk bertemu dengan saya? 276 00:11:21,539 --> 00:11:23,091 Anda memiliki ibu kedua? 277 00:11:23,124 --> 00:11:24,767 Ibu OG saya. 278 00:11:26,085 --> 00:11:29,138 Oh tidak. Keraguan. Ini hanya makan siang. 279 00:11:29,172 --> 00:11:31,065 Ini sangat sederhana. 280 00:11:31,432 --> 00:11:34,769 Kamu ingin aku bertemu ibumu? 281 00:11:34,802 --> 00:11:36,446 Ya, tidak jika kamu mau hantui aku. 282 00:11:39,307 --> 00:11:40,400 Saya ingin sekali. 283 00:11:40,433 --> 00:11:43,369 [mendekati langkah kaki] 284 00:11:44,229 --> 00:11:45,280 Saya perlu meminjam Dani. 285 00:11:45,313 --> 00:11:46,748 Ya. Tentu saja. 286 00:11:47,148 --> 00:11:49,000 Kamu, ikutlah denganku. 287 00:12:02,872 --> 00:12:04,349 Aku menyiapkan ini untukmu. 288 00:12:11,130 --> 00:12:13,399 [? pemutaran musik yang pedih] 289 00:12:14,217 --> 00:12:15,276 [Carmen menghela nafas] 290 00:12:24,978 --> 00:12:26,913 Oh, aku ingat yang itu. 291 00:12:30,608 --> 00:12:32,418 Tuhan. Dimana kamu mendapatkan ini? 292 00:12:33,903 --> 00:12:35,296 Surat yang dikirimkan ibumu kepadaku. 293 00:12:39,701 --> 00:12:41,260 [Etta] Saya belum pernah melihat yang ini. 294 00:12:42,745 --> 00:12:44,088 Pasti sudah diambil sebelum saya lahir. 295 00:12:44,122 --> 00:12:46,215 [? musik pedih berlanjut] 296 00:12:46,249 --> 00:12:47,392 Itu tadi. 297 00:12:47,959 --> 00:12:50,270 Ibuku mencatat gambar-gambarnya di belakang. 298 00:12:52,255 --> 00:12:53,272 [terkekeh] 299 00:12:54,799 --> 00:12:57,151 Tunggu, ini ada namamu di sana. 300 00:13:06,102 --> 00:13:08,121 Kamu dan ayahku bersama? 301 00:13:09,439 --> 00:13:10,957 Aku melihatnya lebih dulu. 302 00:13:13,776 --> 00:13:15,003 Apa yang telah terjadi? 303 00:13:17,905 --> 00:13:19,248 Dia bertemu ibumu. 304 00:13:19,282 --> 00:13:23,011 Mereka jatuh cinta... dan memilikimu. 305 00:13:27,832 --> 00:13:30,551 Ibuku mencurinya darimu? 306 00:13:30,585 --> 00:13:31,978 Itu sebabnya aku belum pernah bertemu denganmu. 307 00:13:36,883 --> 00:13:39,569 - Yah, tidak heran kamu membenciku. - Aku tidak membencimu. 308 00:13:40,678 --> 00:13:42,280 Aku hanya tidak melihatmu datang. 309 00:13:42,847 --> 00:13:45,867 Itu sebabnya itu sangat sulit agar aku mengizinkanmu masuk. 310 00:13:46,601 --> 00:13:48,911 Kalian berdua adalah saudara perempuan. Bagaimana dia bisa? 311 00:13:50,480 --> 00:13:53,916 Saya menghabiskan banyak waktu bertahun-tahun bertanya pada diriku sendiri pertanyaan yang sama. 312 00:13:54,717 --> 00:13:58,004 Dan dia menghabiskan waktu bertahun-tahun memohon pengampunan. 313 00:13:59,197 --> 00:14:01,174 Aku tidak bisa memaksa diriku sendiri untuk melakukannya. 314 00:14:02,658 --> 00:14:03,885 Sampai sekarang. 315 00:14:05,828 --> 00:14:07,013 Apa yang berubah? 316 00:14:09,165 --> 00:14:10,391 Anda. 317 00:14:11,876 --> 00:14:14,062 Anda mengajari saya darah itu tidak berlebihan. 318 00:14:16,798 --> 00:14:18,441 Keluarga itu memang penting. 319 00:14:20,510 --> 00:14:22,528 [? pemutaran musik lembut] 320 00:14:28,893 --> 00:14:31,287 Ini adalah yang terakhir dari kotak Federov. 321 00:14:41,489 --> 00:14:44,300 [? pemutaran musik yang menegangkan] 322 00:14:54,001 --> 00:14:55,895 - Untuk menggandakan wilayah kita. - Salud! 323 00:14:56,229 --> 00:14:57,855 - [kacamata berdenting] - Salud. 324 00:15:00,258 --> 00:15:01,275 Mm. 325 00:15:03,344 --> 00:15:05,062 [mateo] Tidak perlu lagi menyerang Rusia. 326 00:15:05,096 --> 00:15:06,814 [Pe�a] Rusia tidak akan membiarkan hal itu tidak terjawab. 327 00:15:06,848 --> 00:15:08,074 Biarkan mereka datang. 328 00:15:08,608 --> 00:15:10,568 [Samuel] Aku akan melakukannya menjalankan wilayah baru kami 329 00:15:10,601 --> 00:15:11,869 di Miami Timur Laut. 330 00:15:12,854 --> 00:15:14,697 Anda mendapatkannya. 331 00:15:14,730 --> 00:15:15,823 Aku butuh tim saya dapat mengandalkan. 332 00:15:15,857 --> 00:15:19,210 Ya. Saya akan merekomendasikan orang-orang terbaik kita. 333 00:15:19,877 --> 00:15:21,546 Saya ingin Anda menjadi penasihat saya. 334 00:15:22,363 --> 00:15:24,665 ? 335 00:15:24,699 --> 00:15:26,217 Apa yang kamu katakan? 336 00:15:30,455 --> 00:15:32,098 Saya akan merasa terhormat, Sam. 337 00:15:32,565 --> 00:15:34,008 Jika tidak, berarti aktif... 338 00:15:34,041 --> 00:15:36,144 Terima kasih sudah mampir, Fransisco. 339 00:15:38,004 --> 00:15:39,272 Kami berdua punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 340 00:15:39,806 --> 00:15:42,183 [? pemutaran musik yang menegangkan] 341 00:15:42,216 --> 00:15:43,234 Se�or. 342 00:15:46,721 --> 00:15:48,815 - Aku akan keluar. - Untuk melakukan apa? 343 00:15:48,848 --> 00:15:50,024 Periksa wanita Jonze saudara perempuan 344 00:15:50,057 --> 00:15:51,692 untuk menentukan seberapa terbukanya kita. 345 00:15:51,726 --> 00:15:52,985 Elias bisa mengatasinya sendirian. 346 00:15:53,019 --> 00:15:55,371 Kami perlu mendiskusikan masa depan Anda. 347 00:15:57,064 --> 00:15:58,416 Saya akan melaporkan kembali. 348 00:15:59,083 --> 00:16:00,785 Anda akan membutuhkannya beberapa pria baik bersamamu 349 00:16:00,818 --> 00:16:02,420 saat kamu mulai berlari wilayah baru kami. 350 00:16:04,405 --> 00:16:06,174 Setia. Dapat diandalkan. 351 00:16:08,117 --> 00:16:09,302 Siapa yang kamu pikirkan? 352 00:16:10,745 --> 00:16:13,005 - Elias. - Anjing penyerang Ayah. 353 00:16:13,039 --> 00:16:14,882 Ada lebih banyak hal dalam dirinya dari apa yang Ayah lihat. 354 00:16:14,916 --> 00:16:16,434 Anda pasti melihat sesuatu dalam dirinya. 355 00:16:17,585 --> 00:16:18,603 Kamu tidak? 356 00:16:19,754 --> 00:16:21,355 [mateo] Aku melihat sesuatu, oke. 357 00:16:23,257 --> 00:16:25,484 [? pemutaran musik yang menegangkan] 358 00:16:26,802 --> 00:16:28,279 Elias bertemu dengan Federov. 359 00:16:34,101 --> 00:16:36,070 Dia hilang kapan Rusia mengebom kami. 360 00:16:36,103 --> 00:16:37,238 Dia sedang mencari Juan Acuna. 361 00:16:37,271 --> 00:16:38,906 - Dia mengkhianati kita. - Kamu tidak tahu itu. 362 00:16:38,940 --> 00:16:40,291 Tidak apa-apa di sini. 363 00:16:41,776 --> 00:16:43,961 [? musik tegang berlanjut] 364 00:16:46,447 --> 00:16:48,174 Ayah memperingatkan kita hari ini akan tiba. 365 00:16:50,785 --> 00:16:52,178 Elias perlu diturunkan. 366 00:16:52,512 --> 00:16:55,181 - Mateo-- - Kamu harus menjadi orang yang melakukannya. 367 00:16:57,625 --> 00:16:58,759 Mengapa? 368 00:16:58,793 --> 00:17:00,928 Dia tidak akan melihatnya datang darimu. 369 00:17:00,962 --> 00:17:03,147 [? pemutaran musik yang intens] 370 00:17:08,970 --> 00:17:11,155 [barang berdesir] 371 00:17:25,903 --> 00:17:29,131 [? pemutaran musik lembut] 372 00:17:40,835 --> 00:17:42,637 [? pemutaran musik yang tidak menyenangkan] 373 00:17:42,670 --> 00:17:44,021 Harimau Carmen. 374 00:17:45,172 --> 00:17:47,024 Siapa kamu? 375 00:17:49,802 --> 00:17:50,811 Elias Perez. 376 00:17:50,845 --> 00:17:53,572 [? musik yang tidak menyenangkan terus berlanjut] 377 00:18:00,646 --> 00:18:02,331 Apakah Anda mencari ini? 378 00:18:03,524 --> 00:18:04,542 [senjata mengklik] 379 00:18:07,069 --> 00:18:09,547 Jangan khawatir. Aku tidak akan menembakmu. 380 00:18:10,781 --> 00:18:12,091 Saya di sini untuk berbicara. 381 00:18:12,391 --> 00:18:13,501 Tentang? 382 00:18:13,534 --> 00:18:14,919 Juan Acuna. 383 00:18:14,952 --> 00:18:17,179 [? musik yang tidak menyenangkan terus berlanjut] 384 00:18:19,040 --> 00:18:21,050 Tahukah Anda ada hanya 26 Juan Acunas 385 00:18:21,083 --> 00:18:22,518 di seluruh Miami? 386 00:18:28,049 --> 00:18:29,567 Dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. 387 00:18:30,509 --> 00:18:31,652 Untuk? 388 00:18:32,053 --> 00:18:33,896 Membunuh adikku, 389 00:18:33,929 --> 00:18:36,073 keponakanku, keponakanku, 390 00:18:36,974 --> 00:18:38,409 seluruh keluarga. 391 00:18:42,855 --> 00:18:44,457 Saya mengerti secara prinsip. 392 00:18:45,608 --> 00:18:46,826 Saya juga punya prinsip. 393 00:18:46,859 --> 00:18:48,586 Kamu seorang gangster sialan. 394 00:18:49,487 --> 00:18:50,546 [menghela napas] 395 00:18:51,947 --> 00:18:53,182 Bagaimana Anda menemukan Juan? 396 00:18:53,215 --> 00:18:56,469 Kalian mengira kalian adalah para kartel keparat orang jahat pertama yang kuburu? 397 00:18:58,204 --> 00:19:00,006 Jadi, kamu memburu kami? 398 00:19:00,039 --> 00:19:02,633 Kamu... aku membunuh. 399 00:19:02,667 --> 00:19:05,227 [bernafas dalam-dalam] 400 00:19:06,295 --> 00:19:07,388 Menurutku tidak. 401 00:19:07,421 --> 00:19:09,523 Kau masuk ke rumahku, brengsek. 402 00:19:09,857 --> 00:19:11,267 Kekuatan mematikan ada di pihakku. 403 00:19:11,300 --> 00:19:12,943 Saya hanya ingin berbicara dengan Anda. 404 00:19:13,144 --> 00:19:14,528 - [vas pecah] - [mendengus] 405 00:19:16,305 --> 00:19:17,440 - [Carmen berteriak] - [irisan pisau] 406 00:19:17,473 --> 00:19:19,241 - [Elias mendengus] - [item mogok] 407 00:19:27,900 --> 00:19:30,119 [keduanya mendengus] 408 00:19:30,152 --> 00:19:30,820 Berhenti! 409 00:19:30,853 --> 00:19:32,079 - [irisan pisau] - [Elia berteriak] 410 00:19:32,113 --> 00:19:34,048 [Carmen berteriak, gedebuk] 411 00:19:34,215 --> 00:19:35,341 [terengah-engah] 412 00:19:35,608 --> 00:19:36,675 Berhenti. 413 00:19:37,660 --> 00:19:38,678 [menghembuskan napas dengan tajam] 414 00:19:39,704 --> 00:19:40,963 [keduanya mendengus] 415 00:19:40,996 --> 00:19:43,015 - [keduanya berteriak] - [dinding pecah] 416 00:19:43,282 --> 00:19:45,684 [keduanya mengerang] 417 00:19:46,018 --> 00:19:48,312 [? pemutaran musik dramatis] 418 00:19:48,646 --> 00:19:50,014 - [Elias mendengus] - [tendangannya berbunyi] 419 00:19:50,047 --> 00:19:51,348 [Carmen berteriak] 420 00:19:51,382 --> 00:19:52,566 [Elias berbunyi] 421 00:19:54,051 --> 00:19:55,277 [keduanya mendengus] 422 00:19:56,929 --> 00:19:59,281 [keduanya mengerang] 423 00:19:59,515 --> 00:20:00,574 [Elia berteriak] 424 00:20:01,142 --> 00:20:03,736 - [Carmen berteriak] - [tendangannya berbunyi] 425 00:20:03,769 --> 00:20:05,287 - [kabelnya ditarik] - [Elias mengerang] 426 00:20:06,188 --> 00:20:07,206 [gedebuk] 427 00:20:07,940 --> 00:20:09,992 [keduanya mendengus] 428 00:20:10,025 --> 00:20:11,118 [vas pecah] 429 00:20:11,152 --> 00:20:12,670 - [Carmen berbunyi] - [Elias berbunyi] 430 00:20:13,487 --> 00:20:16,916 [keduanya mengerang] 431 00:20:16,949 --> 00:20:19,543 ? 432 00:20:19,577 --> 00:20:20,594 [meringis] 433 00:20:21,162 --> 00:20:22,755 - [mendengus keras] - [dagingnya padam] 434 00:20:22,788 --> 00:20:24,014 [pisau berbunyi] 435 00:20:24,498 --> 00:20:25,641 [mendengus] 436 00:20:26,542 --> 00:20:27,593 [mendengus tajam] 437 00:20:27,626 --> 00:20:30,688 [? pemutaran musik yang intens] 438 00:20:33,632 --> 00:20:34,733 [? musik meningkat] 439 00:20:35,342 --> 00:20:36,435 [tembakan] 440 00:20:36,469 --> 00:20:37,653 [keduanya mengerang] 441 00:20:38,679 --> 00:20:40,614 - [terengah-engah] - [mendengus] 442 00:20:42,099 --> 00:20:44,535 - [menghela nafas] - Ini alamat yang benar? 443 00:20:45,136 --> 00:20:47,196 Ya, 34284 10 Timur Laut. 444 00:20:47,229 --> 00:20:48,748 Ini mungkin rumah baru kita. 445 00:20:49,081 --> 00:20:51,459 Carmen terlambat 20 menit? 446 00:20:53,194 --> 00:20:54,503 Saya akan mencobanya lagi. 447 00:20:54,770 --> 00:20:56,172 [keypad berbunyi bip] 448 00:20:57,490 --> 00:20:59,508 [dering saluran] 449 00:21:01,911 --> 00:21:04,555 [? firasat pemutaran musik] 450 00:21:04,822 --> 00:21:07,341 - Tidak ada. - Itu aneh, bukan? 451 00:21:07,374 --> 00:21:08,392 Ya. 452 00:21:09,543 --> 00:21:10,728 [ban berdecit] 453 00:21:14,882 --> 00:21:16,308 [Carmen mengerang] 454 00:21:16,342 --> 00:21:18,486 - Ya Tuhan. - Karmen! 455 00:21:18,752 --> 00:21:20,029 [pintu tertutup] 456 00:21:20,554 --> 00:21:21,572 saya baik-baik saja. 457 00:21:21,906 --> 00:21:23,199 Siapa yang melakukan ini padamu? 458 00:21:24,099 --> 00:21:25,151 Pria di ruangan lain. 459 00:21:25,184 --> 00:21:28,162 Dia masih hidup. Hampir tidak. 460 00:21:29,230 --> 00:21:30,706 Keparat itu membunuh ibuku. 461 00:21:31,106 --> 00:21:33,459 - Hai! Tinggalkan dia. - Oke. Dia membutuhkan bantuan. 462 00:21:33,692 --> 00:21:35,461 Polisi dan petugas medis sedang dalam perjalanan. 463 00:21:37,947 --> 00:21:39,381 Kenapa dia menyerangmu? 464 00:21:40,866 --> 00:21:42,510 Bilang padanya aku membunuh Juan Acuna. 465 00:21:44,119 --> 00:21:45,346 Tapi kamu tidak melakukannya. 466 00:21:46,013 --> 00:21:47,715 Dia tidak perlu mengetahui hal itu. 467 00:21:47,748 --> 00:21:49,508 [? musik firasat berlanjut] 468 00:21:49,542 --> 00:21:51,727 - Ini salahku. - Tidak, tidak. 469 00:21:52,878 --> 00:21:54,054 Itu adalah keputusan yang saya buat. 470 00:21:54,088 --> 00:21:55,890 Untuk melindungiku! 471 00:21:55,923 --> 00:21:57,149 Lindungi kami. 472 00:21:57,800 --> 00:21:59,018 Hai. 473 00:21:59,051 --> 00:22:01,070 [menghembuskan napas dengan tajam] saya baik-baik saja. 474 00:22:01,437 --> 00:22:03,656 Tidak ada air mata. [menghembuskan napas dengan tajam] 475 00:22:04,056 --> 00:22:05,357 Aku akan membunuhnya untuk ini. 476 00:22:05,391 --> 00:22:06,450 TIDAK! 477 00:22:07,560 --> 00:22:09,078 Dengarkan aku... 478 00:22:09,778 --> 00:22:11,822 Dia akan mendapatkan apa yang akan terjadi padanya. 479 00:22:11,856 --> 00:22:13,741 Tidak ada datang darimu. 480 00:22:13,774 --> 00:22:14,909 [sirene meraung di kejauhan] 481 00:22:14,942 --> 00:22:16,210 [Carmen mengerang] 482 00:22:16,510 --> 00:22:19,330 Itu perjalananku. Saatnya kalian berdua tersesat. 483 00:22:19,363 --> 00:22:21,290 - Kemana mereka membawamu? - St. Gabriel. 484 00:22:21,323 --> 00:22:22,791 Oke, sampai jumpa di sana. 485 00:22:22,825 --> 00:22:24,301 Sampai jumpa di sana. 486 00:22:24,785 --> 00:22:25,886 Berlangsung. 487 00:22:26,187 --> 00:22:27,713 - [sirene berlanjut] - Tidak apa-apa. 488 00:22:27,746 --> 00:22:29,006 [Etta] Sial! Dia sudah pergi. 489 00:22:29,039 --> 00:22:31,475 Pergi! Pergi! 490 00:22:32,251 --> 00:22:35,229 [sirene meraung] 491 00:22:36,422 --> 00:22:38,182 Itu dia. Aku akan menemuimu di sana. 492 00:22:38,215 --> 00:22:40,392 - Kemana kamu pergi? - Kejar dia! 493 00:22:40,426 --> 00:22:42,903 - Kemana kamu pergi? - Elias kabur! 494 00:22:43,204 --> 00:22:44,730 [Carmen] Dani! Tinggalkan! 495 00:22:44,763 --> 00:22:46,323 Hei, jangan lakukan ini! 496 00:22:46,932 --> 00:22:48,158 Dani! 497 00:22:49,226 --> 00:22:50,194 [mendengus pelan] 498 00:22:50,227 --> 00:22:51,904 - [? pemutaran musik yang intens] - [mobil dinyalakan] 499 00:22:51,937 --> 00:22:53,822 [mesin menderu] 500 00:22:53,856 --> 00:22:55,199 - [ban mendecit] - [terengah-engah] 501 00:22:55,232 --> 00:22:57,459 [putaran mesin] 502 00:22:59,695 --> 00:23:01,297 [ban berdecit] 503 00:23:02,114 --> 00:23:03,582 [terengah-engah] 504 00:23:03,616 --> 00:23:05,551 [ban berdecit] 505 00:23:08,662 --> 00:23:09,964 [klakson berbunyi] 506 00:23:09,997 --> 00:23:11,640 [remnya mendecit] 507 00:23:13,667 --> 00:23:14,685 Persetan! 508 00:23:21,967 --> 00:23:25,229 [? pemutaran musik yang tidak menyenangkan] 509 00:23:25,262 --> 00:23:26,864 Apa yang terjadi padamu? 510 00:23:27,298 --> 00:23:28,983 Kembaran istri Jonze. 511 00:23:29,016 --> 00:23:31,986 - Kembarannya? - Kita ketahuan. 512 00:23:32,019 --> 00:23:33,871 - [pintu tertutup] - Dia menemukan Juan. 513 00:23:34,238 --> 00:23:36,198 Memburunya dan membunuhnya. 514 00:23:36,231 --> 00:23:37,491 Apakah dia datang untuk kita semua? 515 00:23:37,524 --> 00:23:39,159 [mengerang] Jika dia selamat, ya. 516 00:23:39,193 --> 00:23:40,227 [Samuel] Kamu butuh dokter, bukan? 517 00:23:40,261 --> 00:23:41,996 Oke. Biarkan aku melakukannya. Biarkan aku melakukannya. Biarkan aku melakukannya. 518 00:23:42,029 --> 00:23:43,088 [meringis] 519 00:23:43,722 --> 00:23:46,083 - [mengerang] - Ya Tuhan, dia membuatmu baik-baik saja. 520 00:23:46,116 --> 00:23:47,885 Aku tidak tahu apa Aku sedang berjalan masuk. 521 00:23:48,744 --> 00:23:49,762 [meringis] 522 00:23:50,362 --> 00:23:51,497 [Samuel] Aku akan melakukannya memperbaiki apa yang saya bisa. 523 00:23:51,530 --> 00:23:54,224 Tapi Anda akan membutuhkan lebih banyak dari sekedar beberapa jahitan. 524 00:23:55,709 --> 00:23:56,543 Ada dokter hewan di Davie. 525 00:23:56,577 --> 00:23:59,638 Kita bisa memanggil dokter bedah kita melakukan panggilan ke rumah. 526 00:23:59,672 --> 00:24:00,572 Tidak ada waktu. 527 00:24:00,606 --> 00:24:02,232 Mateo yakin bahwa kamu mengkhianati kami. 528 00:24:02,833 --> 00:24:05,402 Anda bertemu dengan Federov. Anda tahu tentang pemboman itu. 529 00:24:06,387 --> 00:24:07,479 Aku tidak mengkhianatimu. 530 00:24:07,513 --> 00:24:08,948 Anda harus keluar dari sini. 531 00:24:10,099 --> 00:24:11,450 Anda tidak akan pernah bisa kembali. 532 00:24:12,893 --> 00:24:14,862 Apa maksudmu? 533 00:24:14,895 --> 00:24:16,538 Bagaimana dengan Miami Timur Laut? 534 00:24:16,872 --> 00:24:19,158 Sam, a-aku... aku bisa membantumu. 535 00:24:19,191 --> 00:24:20,876 Aku bisa melindungimu. 536 00:24:21,176 --> 00:24:24,546 [? pemutaran musik yang menegangkan] 537 00:24:26,365 --> 00:24:28,592 Mateo mengirimku ke sini untuk menaruhnya peluru di kepalamu. 538 00:24:38,794 --> 00:24:40,020 [nafas gemetar] 539 00:24:42,089 --> 00:24:44,024 Selama 30 tahun... 540 00:24:45,134 --> 00:24:46,944 Aku sudah bekerja untuk ayahmu... 541 00:24:47,761 --> 00:24:48,821 anak buahnya... 542 00:24:49,805 --> 00:24:51,031 untukmu! 543 00:24:53,434 --> 00:24:55,285 Aku tidak tahu harus pergi ke mana, Sam. 544 00:24:59,523 --> 00:25:00,958 Anda akan mengetahuinya. 545 00:25:02,192 --> 00:25:03,585 Hmm? 546 00:25:05,320 --> 00:25:06,714 [Elias terisak] 547 00:25:09,283 --> 00:25:10,676 Terima kasih. 548 00:25:12,870 --> 00:25:14,012 Ya. 549 00:25:17,249 --> 00:25:18,934 - Ayo kusiapkan barangmu. - Ya. 550 00:25:20,669 --> 00:25:21,762 [pintu berderit] 551 00:25:21,795 --> 00:25:24,064 [bernapas berat] 552 00:25:24,840 --> 00:25:25,708 [mendengus] 553 00:25:25,741 --> 00:25:27,101 [Samuel] Apakah Anda punya perban lagi? 554 00:25:27,134 --> 00:25:29,611 Ya. Salah satu dapur laci. 555 00:25:32,639 --> 00:25:34,658 - [laci terbuka] - [barang bergemerincing] 556 00:25:42,399 --> 00:25:44,626 [? pemutaran musik dramatis] 557 00:25:49,907 --> 00:25:51,508 [mendengus] 558 00:25:55,829 --> 00:25:56,972 [mengerang] 559 00:25:57,139 --> 00:25:59,433 [? pemutaran musik dramatis] 560 00:26:00,334 --> 00:26:02,019 Anda benar-benar bertemu dengan Federov. 561 00:26:04,755 --> 00:26:07,024 [mengerang] Bukan itu yang kamu pikirkan. 562 00:26:07,758 --> 00:26:11,528 Jika Anda tidak bekerja untuknya, kenapa kamu menyimpan kartunya? 563 00:26:11,795 --> 00:26:13,397 Kamu seharusnya memberitahuku. 564 00:26:13,430 --> 00:26:14,982 [terengah-engah] 565 00:26:15,015 --> 00:26:17,367 Aku tidak akan pernah pergi, Sam. 566 00:26:19,144 --> 00:26:20,537 kamu sekarang. 567 00:26:21,855 --> 00:26:23,582 [Elia berteriak] 568 00:26:24,483 --> 00:26:26,001 [pintu berderit] 569 00:26:26,201 --> 00:26:27,669 - [tembakan] - Ah! 570 00:26:28,654 --> 00:26:29,913 ? 571 00:26:29,947 --> 00:26:31,882 [Samuel mendengus] 572 00:26:33,534 --> 00:26:35,636 [Etta] Segala sesuatu ada harganya. 573 00:26:36,236 --> 00:26:38,505 Untuk saudaraku, Nathan Jonze. 574 00:26:38,539 --> 00:26:39,932 - [tembakan] - [Samuel berteriak] 575 00:26:42,251 --> 00:26:44,052 ? 576 00:26:44,086 --> 00:26:45,345 [Elia terengah-engah] 577 00:26:45,379 --> 00:26:46,605 [pisau berbunyi] 578 00:26:47,548 --> 00:26:49,600 [? musik dramatis berlanjut] 579 00:26:49,633 --> 00:26:51,944 [mengerang, terengah-engah] 580 00:27:06,233 --> 00:27:07,709 Anda mengambil segalanya dari saya. 581 00:27:09,111 --> 00:27:10,170 Ibuku... 582 00:27:11,155 --> 00:27:12,589 keluarga saya. 583 00:27:15,409 --> 00:27:16,927 Aku telah berbuat salah padamu. 584 00:27:19,413 --> 00:27:20,681 Saya minta maaf. 585 00:27:23,542 --> 00:27:24,801 Anda menyesal? 586 00:27:24,835 --> 00:27:26,854 ? 587 00:27:29,131 --> 00:27:30,524 [menghirup napas dengan tajam] 588 00:27:31,592 --> 00:27:33,944 Kehilangan keluarga adalah... 589 00:27:34,378 --> 00:27:36,063 [nafas gemetar] 590 00:27:36,096 --> 00:27:37,155 ...hal yang buruk. 591 00:27:37,806 --> 00:27:38,949 Mm-hmm. 592 00:27:44,021 --> 00:27:45,455 Saya mencoba. 593 00:27:45,989 --> 00:27:47,958 Temanku yang paling terpercaya. 594 00:27:50,319 --> 00:27:51,753 [mengerang] 595 00:27:54,156 --> 00:27:55,173 Berlangsung. 596 00:27:59,077 --> 00:28:00,095 Kamu ingin mati? 597 00:28:01,455 --> 00:28:03,724 Saya tidak punya orang lain untuk dilayani. 598 00:28:04,708 --> 00:28:06,810 Kartel yang kamu bunuh? Hm? 599 00:28:07,711 --> 00:28:09,646 Tidak lagi menginginkanku. 600 00:28:13,842 --> 00:28:14,902 Siapa yang melakukan itu? 601 00:28:15,402 --> 00:28:17,613 Seorang pria tempat saya bekerja. 602 00:28:18,013 --> 00:28:19,990 Mm. Mengapa? 603 00:28:20,657 --> 00:28:23,160 Karena dia percaya Saya mengkhianatinya. 604 00:28:25,103 --> 00:28:26,246 - Benarkah? - Tidak. 605 00:28:31,360 --> 00:28:32,711 Lanjutkan sekarang. 606 00:28:35,989 --> 00:28:37,040 Tidak hari ini. 607 00:28:37,074 --> 00:28:38,091 [mendengus] 608 00:28:42,663 --> 00:28:43,672 Bawa dia ke meja. 609 00:28:43,705 --> 00:28:45,474 [? pemutaran musik dramatis] 610 00:28:47,960 --> 00:28:50,187 Anda punya uang tunai untuk saya kali ini, kan? 611 00:28:50,621 --> 00:28:51,763 Sepuluh ribu. 612 00:28:51,797 --> 00:28:53,106 Hmm. 613 00:28:56,051 --> 00:28:57,569 Dia di ambang kematian, chica. 614 00:28:58,220 --> 00:28:59,062 Dua puluh. 615 00:28:59,096 --> 00:29:02,858 [? pemutaran musik yang menegangkan] 616 00:29:02,891 --> 00:29:04,985 Tidak. Ini masalah besar. 617 00:29:05,018 --> 00:29:07,946 Sepuluh lagi untuk membuatnya tetap tenang dan terkendali. 618 00:29:07,980 --> 00:29:10,082 Terkendali? [dalam bahasa Spanyol] Que locura, co�o. 619 00:29:10,582 --> 00:29:12,417 Dua puluh lagi untuk kebijaksanaan Anda. 620 00:29:13,735 --> 00:29:17,256 [? musik tegang berlanjut] 621 00:29:19,032 --> 00:29:20,467 Tunggu di luar. 622 00:29:21,785 --> 00:29:23,929 [ponsel berdering] 623 00:29:25,414 --> 00:29:26,448 Nyonya Carver. 624 00:29:26,481 --> 00:29:28,175 [Caroline] Saya perlu pemeriksaan lengkap pada Dominick Pierre. 625 00:29:28,208 --> 00:29:31,511 Pribadi, finansial, catatan pemungutan suara, donor kampanye. 626 00:29:31,545 --> 00:29:33,355 [Kincaid] Kamu pasti punya untuk menelepon orang lain. 627 00:29:34,756 --> 00:29:35,807 Permisi? 628 00:29:35,841 --> 00:29:37,643 Saya tidak lagi bekerja untuk Anda. 629 00:29:37,676 --> 00:29:39,561 Surat pengunduran diri saya dalam surat. 630 00:29:39,594 --> 00:29:41,396 Aku akan kembali ke kepolisian. 631 00:29:41,430 --> 00:29:43,315 Itu tidak bijaksana, mengingat signifikansi Anda 632 00:29:43,348 --> 00:29:45,283 kewajiban keuangan, Tuan Kincaid. 633 00:29:46,018 --> 00:29:47,327 Aku akan melakukannya. 634 00:29:49,146 --> 00:29:51,073 "Melakukannya" akan sulit setelah saya mengajukan 635 00:29:51,106 --> 00:29:52,457 keluhan terhadapmu. 636 00:29:52,991 --> 00:29:54,701 [Kincaid] Hancurkan dirimu, Ny. Carver. 637 00:29:54,735 --> 00:29:56,036 Aku kembali ke bagian pembunuhan, 638 00:29:56,069 --> 00:29:58,588 tempat saya membantu menaruhnya pembunuh pergi. 639 00:30:01,783 --> 00:30:03,010 Sampai jumpa sekarang. 640 00:30:06,538 --> 00:30:09,558 [? pemutaran musik yang menegangkan] 641 00:30:12,794 --> 00:30:15,022 ? 642 00:30:21,178 --> 00:30:22,195 Sam? 643 00:30:22,554 --> 00:30:23,605 Sam! 644 00:30:23,638 --> 00:30:25,065 Sam, Sam. 645 00:30:25,098 --> 00:30:27,326 Hai! Hei, hei. 646 00:30:28,310 --> 00:30:29,569 Hai. 647 00:30:29,603 --> 00:30:31,705 Hai. Siapa yang melakukan ini? 648 00:30:33,315 --> 00:30:35,751 - [lemah] Jonze. - Jonze? 649 00:30:37,778 --> 00:30:39,121 Apa, Sam? 650 00:30:39,154 --> 00:30:41,089 Caroline benar. 651 00:30:41,456 --> 00:30:42,591 Putrinya masih hidup. 652 00:30:44,951 --> 00:30:46,303 Elias tidak ada di sini. 653 00:30:47,329 --> 00:30:48,630 Sam. 654 00:30:48,663 --> 00:30:51,016 Sam! Sam! 655 00:30:54,711 --> 00:30:56,104 [pintu mobil tertutup] 656 00:31:01,009 --> 00:31:03,270 Mengapa Anda parkir kembali di sini? 657 00:31:03,303 --> 00:31:05,572 Kami punya penumpang tidak ada yang bisa melihat. 658 00:31:06,431 --> 00:31:07,858 [Terengah-engah] 659 00:31:07,891 --> 00:31:09,359 Dia masih keluar. 660 00:31:09,393 --> 00:31:10,527 Mm. [menghela napas] 661 00:31:10,560 --> 00:31:13,238 Anda menyelamatkan nyawa pria itu siapa yang membunuh ibumu? 662 00:31:13,271 --> 00:31:14,906 [Etta] Aku tidak menabung hidup ini. 663 00:31:14,940 --> 00:31:16,032 Aku hanya memperpanjangnya. 664 00:31:16,066 --> 00:31:17,993 - Untuk tujuan apa? - Dia orang dalam. 665 00:31:18,026 --> 00:31:18,827 Dia adalah seorang gangster. 666 00:31:18,860 --> 00:31:20,912 Siapa yang dikhianati oleh kartel. 667 00:31:20,946 --> 00:31:22,581 Ada kemungkinan dia bisa diubah. 668 00:31:22,614 --> 00:31:24,508 Itu adalah rencanamu setelah dia pulih? 669 00:31:24,875 --> 00:31:26,001 Untuk mengubahnya? 670 00:31:26,034 --> 00:31:27,586 Gunakan dia untuk mencapai empat besar. 671 00:31:27,619 --> 00:31:29,171 Empat? Anda memiliki lima tersisa. 672 00:31:29,204 --> 00:31:31,173 Tidak, dia punya empat. 673 00:31:31,206 --> 00:31:34,092 Dani menembak pria itu yang membunuh kakaknya. 674 00:31:34,126 --> 00:31:36,011 - Jangan khawatir. Tidak ada yang melihatku. - [menghela nafas] 675 00:31:36,044 --> 00:31:37,345 Lihat, dia dibiarkan mati, 676 00:31:37,379 --> 00:31:39,681 yang berarti tidak ada siapa-siapa akan datang mencarinya. 677 00:31:39,714 --> 00:31:41,266 Dia tahu operasi Rojas, 678 00:31:41,299 --> 00:31:43,310 bagaimana, bagaimana cara kerjanya, seberapa jauh jangkauan mereka. 679 00:31:43,343 --> 00:31:44,736 Mengapa itu penting? 680 00:31:47,139 --> 00:31:48,406 Saya ingin menghancurkannya. 681 00:31:50,767 --> 00:31:52,569 Seluruh kartel? 682 00:31:52,602 --> 00:31:54,196 Itu satu-satunya cara-- 683 00:31:54,229 --> 00:31:57,165 Hentikan mereka agar tidak terluka orang lain. 684 00:31:57,941 --> 00:32:00,168 ? 685 00:32:02,487 --> 00:32:03,755 [Desahan indah] 686 00:32:04,823 --> 00:32:06,174 saya mengerti. 687 00:32:07,075 --> 00:32:09,302 ? 688 00:32:11,079 --> 00:32:12,305 [pintu dibanting] 689 00:32:12,506 --> 00:32:14,558 [tubuh menggores] 690 00:32:19,463 --> 00:32:20,605 [rantai bergetar] 691 00:32:23,258 --> 00:32:25,443 Pergelangan tangan. Kedua pergelangan tangan. 692 00:32:26,887 --> 00:32:28,405 [penguncian belenggu] 693 00:32:29,764 --> 00:32:30,782 [Etta menghela napas] 694 00:32:31,766 --> 00:32:32,826 Selesai dan selesai. 695 00:32:37,647 --> 00:32:39,449 [obrolan tidak jelas] 696 00:32:39,483 --> 00:32:40,909 Stanley Cheri. 697 00:32:40,942 --> 00:32:42,294 saya lapar. 698 00:32:42,627 --> 00:32:44,204 Ah! Kamu juga? 699 00:32:44,237 --> 00:32:46,164 - Apa? - Simpan sedikit untuk Carmen. 700 00:32:46,198 --> 00:32:47,958 Di kamar mana dia berada? 701 00:32:47,991 --> 00:32:49,801 Dia mengirim SMS ke 311. 702 00:32:51,786 --> 00:32:52,846 Ini dia. 703 00:32:57,125 --> 00:32:59,311 [? firasat pemutaran musik] 704 00:33:02,255 --> 00:33:04,933 - [Stanley] Dimana dia? - [Cantik] Stanley. Ssst. 705 00:33:04,966 --> 00:33:06,151 [Stanley] Apakah dia mati? 706 00:33:06,635 --> 00:33:09,479 ? 707 00:33:09,513 --> 00:33:10,530 [Etta terengah-engah] 708 00:33:14,059 --> 00:33:16,286 [bernapas berat] 709 00:33:19,689 --> 00:33:21,616 - Saya minta maaf. - Mm-mm. 710 00:33:21,650 --> 00:33:22,751 Saya minta maaf. 711 00:33:30,534 --> 00:33:32,552 [obrolan tidak jelas] 712 00:33:32,819 --> 00:33:35,055 [tombol komputer berbunyi] 713 00:33:36,373 --> 00:33:38,675 - Menyelamatkanmu sedikit. - Oh. 714 00:33:38,708 --> 00:33:39,726 Terima kasih. 715 00:33:41,920 --> 00:33:43,179 Mm! 716 00:33:43,213 --> 00:33:45,190 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Jangan bilang padaku. 717 00:33:45,557 --> 00:33:48,235 -Frudeco. - [terkekeh] 718 00:33:48,602 --> 00:33:49,903 Lezat. 719 00:33:50,136 --> 00:33:54,190 Tapi kamu, eh... ulang tahunmu di bulan Januari. 720 00:33:54,224 --> 00:33:55,909 Ini kue perpisahanku. 721 00:33:56,176 --> 00:33:58,153 Pergi? Dimana-- Kemana tujuanmu? 722 00:33:58,186 --> 00:33:59,821 Jacksonville. 723 00:33:59,854 --> 00:34:01,114 Ayahku mulai. 724 00:34:01,147 --> 00:34:02,624 Saya ingin lebih dekat. 725 00:34:03,158 --> 00:34:04,918 Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 726 00:34:05,318 --> 00:34:07,662 Cap menyuruhku untuk memberimu masalahku yang belum terpecahkan, 727 00:34:07,696 --> 00:34:08,880 jadi aku mengirimnya saja. 728 00:34:09,648 --> 00:34:13,543 Penasaran apa itu dan hanya Kincaid yang membuat ini. 729 00:34:13,577 --> 00:34:14,803 Ayo kita lihat. 730 00:34:16,913 --> 00:34:18,348 Harimau Carmen. 731 00:34:19,040 --> 00:34:21,142 Dia dibunuh? 732 00:34:21,643 --> 00:34:22,811 [Isabel] Invasi rumah. 733 00:34:26,756 --> 00:34:28,108 Ada petunjuk tentang pelakunya? 734 00:34:28,675 --> 00:34:31,728 Laki-laki Latin, 5'11", akhir 30an, 735 00:34:31,761 --> 00:34:33,438 jas biru, kemeja putih. 736 00:34:33,471 --> 00:34:35,357 [Kincaid] Detail yang sangat spesifik. 737 00:34:35,390 --> 00:34:38,285 Saya mengambil video dari korban kamera keamanan rumah. 738 00:34:43,064 --> 00:34:44,291 Wah. 739 00:34:45,900 --> 00:34:46,910 Sepertinya dia, eh, 740 00:34:46,943 --> 00:34:48,828 dia mencoba menaklukkannya. 741 00:34:48,862 --> 00:34:50,755 Memperhatikan hal yang sama. 742 00:34:51,156 --> 00:34:55,135 - Kenapa? - Itu yang harus kamu... jawab. 743 00:34:55,769 --> 00:34:58,213 Oh, wah, wah, tunggu. Tunggu, tunggu sebentar. 744 00:34:58,246 --> 00:34:59,464 Apa itu? 745 00:34:59,497 --> 00:35:00,682 [Kincaid] Hah. 746 00:35:04,794 --> 00:35:06,730 [terkekeh] Aku tahu itu. 747 00:35:07,881 --> 00:35:09,274 Dia masih hidup, Izz. 748 00:35:10,967 --> 00:35:12,235 Siapa? 749 00:35:15,055 --> 00:35:16,573 Etta Tiger-Jonze. 750 00:35:17,474 --> 00:35:19,701 ? 751 00:35:22,145 --> 00:35:24,164 [menghembuskan napas berat] 752 00:35:24,664 --> 00:35:27,167 [? "Thingamajig" oleh Miya Folick bermain] 753 00:35:29,611 --> 00:35:30,670 [klik lebih ringan] 754 00:35:30,870 --> 00:35:31,955 [Etta mendengus] 755 00:35:31,988 --> 00:35:33,173 [klik lebih ringan] 756 00:35:36,159 --> 00:35:37,752 [laci tertutup] 757 00:35:37,786 --> 00:35:38,803 Apa yang kamu lakukan? 758 00:35:40,455 --> 00:35:42,682 - Meninggalkan. - Kamu tidak punya tempat tujuan. 759 00:35:43,667 --> 00:35:44,684 Aku akan mencari tempat. 760 00:35:44,985 --> 00:35:46,761 - Kami akan menemukan tempat. - [Etta] Tidak. 761 00:35:46,795 --> 00:35:48,471 "Kami" tidak bisa. 762 00:35:48,505 --> 00:35:50,607 - Mengapa tidak? - Aku berbahaya jika berada di dekatmu. 763 00:35:51,074 --> 00:35:51,941 Apa yang kamu bicarakan? 764 00:35:51,975 --> 00:35:54,986 Apa yang terjadi pada Bibi Carmen ada pada saya. 765 00:35:55,520 --> 00:35:57,355 Ini salahku Elias menyerangnya. 766 00:35:57,389 --> 00:35:58,948 Ini salahku dia sudah mati. 767 00:36:00,016 --> 00:36:01,359 Dia memperingatkanku. Dia memberitahuku 768 00:36:01,393 --> 00:36:03,028 Saya akan membayar dengan berbagai cara Saya tidak bisa membayangkan, 769 00:36:03,061 --> 00:36:04,362 dan dia benar. 770 00:36:04,396 --> 00:36:06,072 Saya tidak akan mengambil risiko kalah orang lain yang aku sayangi. 771 00:36:06,106 --> 00:36:07,782 Bukan kamu, atau kamu. 772 00:36:07,816 --> 00:36:09,534 Anda tidak akan kehilangan kami. 773 00:36:09,567 --> 00:36:10,919 - Kamu tidak tahu itu. - Dani, 774 00:36:11,319 --> 00:36:13,955 Saya telah berlari dari gangster 775 00:36:13,988 --> 00:36:17,625 selama bertahun-tahun, sampai aku bertemu denganmu. 776 00:36:17,659 --> 00:36:21,004 Lihat di mana hal itu membawamu. Dipecat dan hampir terbunuh. 777 00:36:21,037 --> 00:36:22,130 Ini berantakan. 778 00:36:22,163 --> 00:36:23,423 Tapi Anda benar dalam menghentikan mereka 779 00:36:23,456 --> 00:36:25,133 dari menyakiti orang yang tidak bersalah. 780 00:36:25,166 --> 00:36:26,551 Untuk menyeimbangkan timbangan. 781 00:36:26,584 --> 00:36:29,729 Dan untuk melakukan itu, kamu akan membutuhkanku. 782 00:36:29,996 --> 00:36:31,272 Dan saya. 783 00:36:33,049 --> 00:36:35,435 Aku menarikmu dari laut karena maksud ibuku 784 00:36:35,468 --> 00:36:36,986 agar aku bisa menemukanmu. 785 00:36:38,346 --> 00:36:40,615 Temukan saya? Mengapa? 786 00:36:42,350 --> 00:36:44,828 Kamu adalah saudara perempuan jiwaku. 787 00:36:46,604 --> 00:36:48,415 Itulah pesannya dari mimpimu? 788 00:36:49,249 --> 00:36:52,752 Kita sedang dalam perjalanan ini... bersama-sama. 789 00:36:54,237 --> 00:36:56,206 Kami adalah keluarga. 790 00:36:56,239 --> 00:36:58,633 Dan keluarga tidak pergi. 791 00:36:59,868 --> 00:37:01,002 Kami berdiri berdampingan. 792 00:37:01,035 --> 00:37:02,762 ? Jadi ambil semuanya? 793 00:37:04,289 --> 00:37:07,559 ? saya ingin menjadi lepas kendali...? 794 00:37:08,126 --> 00:37:09,719 [menangis] Kami tetap bersama. 795 00:37:09,753 --> 00:37:11,471 ? 796 00:37:11,504 --> 00:37:18,653 ? aku tersenyum lebar...? 797 00:37:22,140 --> 00:37:25,068 Untukmu... saudari jiwaku. 798 00:37:25,101 --> 00:37:26,820 Saya tidak bisa menerimanya. Itu milik Carmen-- 799 00:37:26,853 --> 00:37:28,071 Dia ingin kamu memilikinya. 800 00:37:28,104 --> 00:37:31,032 ? Jika kamu ingin marah? 801 00:37:31,065 --> 00:37:32,792 ? Saya tidak keberatan? 802 00:37:35,320 --> 00:37:37,046 ? aku akan melepaskanmu? 803 00:37:37,380 --> 00:37:42,252 ? Jika kamu ingin marah, Saya tidak keberatan? 804 00:37:42,285 --> 00:37:44,087 ? aku akan meninggalkanmu sendirian...? 805 00:37:44,120 --> 00:37:45,472 Bawa masuk, Stanley. 806 00:37:45,638 --> 00:37:46,723 [mendengus] 807 00:37:47,056 --> 00:37:48,725 Ini cukup dekat. 808 00:37:49,292 --> 00:37:50,969 [terkekeh] 809 00:37:51,002 --> 00:37:52,812 [ponsel berbunyi] 810 00:37:54,297 --> 00:37:55,774 - Apa itu? - [ponsel berbunyi] 811 00:37:55,940 --> 00:37:56,983 [anak kucing mengeong] 812 00:37:57,250 --> 00:37:59,102 Mat. [mendengus] 813 00:37:59,135 --> 00:38:01,654 Ingin tahu apakah aku akan menjadi hantu saat makan siang bersama ibunya. 814 00:38:05,475 --> 00:38:07,652 - Waktunya buruk. - Setuju. 815 00:38:07,685 --> 00:38:09,445 [Indah] Saya yakin dia akan mengerti, 816 00:38:09,479 --> 00:38:11,364 diberikan segalanya kamu telah kalah. 817 00:38:11,397 --> 00:38:13,324 Tapi jika kamu menginginkannya dalam hidupmu, 818 00:38:13,358 --> 00:38:15,794 kemudian bertemu ibunya merupakan sebuah langkah penting. 819 00:38:18,196 --> 00:38:21,508 ? Saya ingin lepas kendali? 820 00:38:25,328 --> 00:38:31,601 ? Hanya kamu yang tahu apa yang harus dilakukan sekarang? 821 00:38:34,504 --> 00:38:39,984 ? Hanya kamu yang tahu apa yang harus dilakukan? 822 00:38:43,012 --> 00:38:44,364 Ini rumah ibumu? 823 00:38:44,631 --> 00:38:46,032 Jangan menentangku. 824 00:38:46,683 --> 00:38:47,700 [terkekeh] 825 00:38:48,893 --> 00:38:50,078 Tidak ada janji. 826 00:38:52,188 --> 00:38:53,373 Ibuku akan mencintaimu. 827 00:38:58,152 --> 00:38:59,245 Ah. 828 00:38:59,279 --> 00:39:00,880 [? pemutaran musik dramatis] 829 00:39:01,147 --> 00:39:02,498 - Halo mijo! - Halo, Mami. 830 00:39:02,532 --> 00:39:04,384 [Caroline terkekeh] 831 00:39:06,327 --> 00:39:07,846 Mm! 832 00:39:09,038 --> 00:39:10,557 Dan kamu pasti Dani. 833 00:39:13,459 --> 00:39:16,813 [? musik dramatis semakin intensif] 834 00:39:20,091 --> 00:39:23,111 ? 835 00:39:47,410 --> 00:39:49,637 ? 836 00:40:19,442 --> 00:40:21,628 ? 837 00:40:21,678 --> 00:40:26,228 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0